index introductio imagines || partitura exemplar translatio bibliographia e-mail

CTH 424.5

Citatio: F. Fuscagni (ed.), hethiter.net/: CTH 424.5 (TX 25.07.2016, TRde 25.07.2016)

§ 3
6
--
6
A
Vs. I 9 ši-pa-an-za-kán-zi-ma3 ku-u-uš DINGIRMEŠ
7
--
7
A
Vs. I 10 DAp-pa-lu-wa-an DLa-pa-na-a-an Vs. I 11 [DUMU].MUNUS DAp-pa-lu-wa DINGIR.x⌈MEŠ⌉-ia
8
--
[ … ] … [ … ]-anzi
8
A
Vs. I 12 [ x ] x x x x [ x x ]-⌈an-zi⌉
(Bruch)
(Lücke unbestimmbarer Größe)
§ 3
6 -- Sie beopfern diese Götter:
7 -- Appaluwa, Lapana, [Toch]ter des Appaluwa, und die … -Götter,
8 -- [ … ] … -en
(Bruch)
(Lücke unbestimmbarer Größe)
3
Zu bemerken ist der seltene Gebrauch des Verbs šipant- (in iterativer Form) mit Empfänger im Akkusativ (vgl. CHD Š, 392 sub 3 c 1').

Editio ultima: Textus 25.07.2016; Traductionis 25.07.2016